Dossier de Février 2006

LES EXPRESSIONS QUI ONT "DU CHIEN"

Pourquoi autant d' expressions comportant le mot chien sont elles parfois péjoratives ? Ils y en a quelques unes qui ne sont 

plus d’époque, car peut être considérait-on le chien comme un objet et non comme un être à part entière.

"Plus on bat son chien, plus il nous aime" 

Certaines victimes parfois admirent leur bourreau, mais pourquoi prendre le chien en exemple ? Sûrement parce que le chien est 

un modèle d'être qui pardonne ce qui ne devrait pas faire la plupart du temps. Les humains ignobles se livrant à des actes de 

barbarie envers les animaux devraient se remettre en question face à la capacité des animaux à oublier le mal que

 l'humain leur a fait ... "Faire une tête de chien battu" là encore n'est pas une expression très valorisante pour notre ami le chien !

"Il fait un tps de chien"

Cela se dit lorsqu'il pleut ou qu'il fait froid, mais les chiens aiment lorsqu’il fait beau, pour se rouler dans l’herbe ! Lorsqu'on 

a un rapport privilégié avec son chien, on ne le laisse pas dehors en permanence si on a la choix, le temps de la niche est 

quelque peu révolu !! (cf : "vivre dans une cabane à chien") à moins qu'on est un chien juste pour son côté "utile" de gardien. 

"Avoir une vie de chien" est aujourd'hui de moins en moins d'actualité, le chien est souvent choyé comme un enfant, dans

 un sous-sol, un garage pour dormir (quand ce n'est pas dans le lit des maîtres !) d'ailleurs on dit à 

l'inverse " un temps à ne pas mettre un chien dehors"

"Etre accueilli ou se sentir comme un chien dans un jeu de quilles"

Se dit quand on sent qu'on n'est pas le bienvenu, lorsqu'on est mal à l'aise et pas apprécié. L'exemple du chien ne devrait

 jamais être pris, chez tous les amis des animaux, un chien est toujours le bienvenu !

"Parler comme à un chien"

Cela n'engage que moi (mais tous les amis des animaux le diront !) je parle à mes chiennes aussi bien voire mieux et plus qu'aux

 humains, car elles comprennent, nos peines, nos joies, si je leur marche sur la patte involontairement, je leur dis pardon même si 

elles ne comprennent pas le mot, je leur dit que je les aime en permanence et elles me font un bisou en échange. 

Elles comprennent beaucoup de choses, ce qui est normal à force de vivre avec leurs maîtres.

"Avoir un mal de chien"

Cela fait penser au fait que les animaux qui souffrent, le font en silence et ne se plaignent pas pour un rien comme certains 

humains, ils n'ont pas la parole et c'est souvent pour être bien plus humbles que nous tous.

On dit aussi "quand on veut loyer son chien, on dit qu'il a la rage", tout prétexte est bon pour se délester de 

quelqu'un ou quelque chose. Et combien de personnes qui amènent leur animal en SPA trouvent mille et une fausses excuses pour

"prouver" qu'ils ne peuvent plus le garder .... (manque propreté, méchanceté, ...)

De même que "se regarder en chien de faïence" n'est là pas très flatteur pour le chien qui nous regarde

 toujours avec amour et dévouement.

 "S'entendre comme chiens et chats" n'est pas exact car ces deux animaux cohabitent cordialement bien des fois.

 "Les chiens ne font pas de chats" s'apparente à "tel père tel fils" .

"Les chiens aboient, la caravane passe" c'est ne pas se détourner de son idée malgré les efforts d'autrui pour nous dissuader.

"Chien qui aboie ne mord pas fort", ce n'est pas celui qui crie le plus qui fera le plus de mal.

"Entre chien et loup" se dit lorsqu'on la nuit tombe, au crépuscule.

Il y a quand même l'expression "Avoir du chien" qui valorise enfin notre ami à 4 pattes ! 

C'est lorsqu'on a du style, de la classe. Donc le chien est noble, gracieux !